2.05.2024	18:42:34	воен.	прорвать оборону	percer les lignes de front (lesechos.fr)
2.05.2024	18:41:05	общ.	при определённых условиях	sous conditions (lesechos.fr)
26.04.2024	4:06:21	цит.афор.	не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez remettre au surlendemain
19.04.2024	1:03:55	собес.	универсальный уровень социальной защиты	socle de protection sociale universel (lesechos.fr)
19.04.2024	1:01:33	эк.	минимальная достойная заработная плата	salaire minimum décent (lesechos.fr)
9.04.2024	0:56:27	налог. юр.	охраняемая законом налоговая тайна	secret fiscal protégé par la loi (courdecassation.fr)
8.04.2024	15:48:51	гост.	рейтинг отелей	palmarès des hôtels (lesechos.fr)
8.04.2024	15:48:51	гост.	рейтинг гостиниц	palmarès des hôtels (lesechos.fr)
8.04.2024	15:48:20	делов.	рейтинг	palmarès (lesechos.fr)
28.03.2024	21:26:02	общ.	зажжённый камин	cheminée allumée (près de la cheminée allumée — у зажжённого камина)
20.03.2024	0:51:43	общ.	детский голос	voix enfantine
15.03.2024	21:15:34	общ.	с остроумием	avec finesse d'esprit
15.03.2024	21:15:34	общ.	остроумно	avec finesse d'esprit
15.03.2024	21:14:55	общ.	с юмором	avec humour
15.03.2024	21:14:34	общ.	тонкость ума	finesse d'esprit
15.03.2024	21:13:36	филос.	дух чувственности	esprit de finess
15.03.2024	21:12:06	общ.	остроумие	finesse d'esprit
15.03.2024	21:10:28	общ.	тонкий ум	finesse d'esprit
15.03.2024	21:09:40	общ.	чувственность	finesse
15.03.2024	21:08:36	общ.	утончённость	finesse
15.03.2024	21:05:22	общ.	прозорливость	perspicacité
15.03.2024	21:02:49	общ.	сообразительность	vivacité d'esprit
15.03.2024	21:02:49	общ.	смекалка	vivacité d'esprit
15.03.2024	20:50:34	филос.	острота ума	finesse d'esprit
14.03.2024	11:32:52	лингв.	инвентарь фонем	inventaire des phonèmes
14.03.2024	11:30:34	поэт.	жизни полные глаза	yeux pleins de vie (les ~)
28.02.2024	15:50:00	общ.	совершенствоваться	s'améliorer (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:48:41	ИТ.	настольный компьютер	matériel de bureau (sur un matériel de bureau — на настольном компьютере lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:48:41	ИТ.	настольная система	matériel de bureau (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:47:19	ИТ.	ноутбук	ordinateur portable (sur un ordinateur portable — на ноутбуке lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:46:11	ПО.	консольная утилита	outil en ligne de commande (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:46:11	ПО.	инструмент командной строки	outil en ligne de commande (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:46:11	ПО.	консольный инструмент	outil en ligne de commande (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:44:59	ИТ.	64 ГБ оперативной памяти	64 Go de RAM (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:44:04	ИТ.	аппаратные требования	exigences matérielles (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:44:04	ИТ.	требования к аппаратном обеспечению	exigences matérielles (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:42:58	лингв.	перевод с одного языка на другой	traductions linguistiques (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:41:49	ИИ.	большая языковая модель	modèle de langage étendu (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:41:16	ИИ.	большой	étendu (modèle de langage étendu — большая языковая модель lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:40:14	защ.дан.	внешнее приложение	application externe (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:40:14	защ.дан.	стороннее приложение	application externe (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:38:29	ИИ.	развертывание большой языковой модели	déploiement d'un grand modèle de langage (lemondeinformatique.fr)
28.02.2024	15:37:46	комп.	настольный компьютер	système bureautique (lemondeinformatique.fr)
27.02.2024	14:33:09	идиом.	прекрасный до невозможности	beau à en mourir
26.02.2024	1:46:39	имен.фам.	д'Овернь	d'Auvergne
24.02.2024	1:43:56	общ.	это не очень хорошо	c'est moins bien
24.02.2024	1:43:19	общ.	гораздо	tellement (tellement plus puissant — гораздо сильнее)
24.02.2024	1:42:09	кино.	в реальной жизни	en vrai
22.01.2024	0:32:04	нейр.сет.	многослойная нейронная сеть	réseau neuronal multicouche
16.01.2024	16:21:05	обл.тех.	поставщик услуг облачных вычислений	fournisseur de cloud (lemondeinformatique.fr)
16.01.2024	16:21:05	обл.тех.	поставщик облачных услуг	fournisseur de cloud (lemondeinformatique.fr)
16.01.2024	16:17:28	юр.	юридический компонент	volet juridique (lemondeinformatique.fr)
12.01.2024	23:11:07	дип.	глава МИД Франции	chef de la diplomatie française (lefigaro.fr)
28.12.2023	22:12:23	клиш.	ни того, ни этого нет	ni l'un ni l'autre ne se voit
28.12.2023	22:12:23	клиш.	ни одного, ни второго не видно	ni l'un ni l'autre ne se voit
28.12.2023	22:10:00	общ.	пора	il est temps (Il est temps, mon ami, il est temps ! — Пора, мой друг, пора!)
23.12.2023	16:09:07	оруж.	поставить на предохранитель	mettre la sûreté
18.12.2023	1:08:57	полиц. ист.	бюро административного надзора и охраны общественного порядка	bureau de surveillance administrative et de police generale
27.11.2023	21:03:36	ПО.	сопровождать	faire de la maintenance
27.11.2023	21:03:36	ПО.	осуществлять сопровождение	faire de la maintenance
27.11.2023	21:02:28	ИТ.	первая работа	premier job
27.11.2023	21:00:08	общ.	начать с нуля	se lancer de zéro (comme ... – в качестве ...)
24.11.2023	0:02:17	прогр.	разработка компиляторов	conception de compilateurs (developpez.com)
24.11.2023	0:01:46	ПО.	веб-разработка	développement web (developpez.com)
24.11.2023	0:00:41	общ.	уже давно	depuis un certain temps (developpez.com)
23.11.2023	23:59:21	общ.	неиспользованная возможность	opportunité inexploitée (developpez.com)
23.11.2023	23:58:33	цит.афор.	нужно быть честным с самим собой	il faut rester honnête avec soi-même (developpez.com)
23.11.2023	23:58:08	общ.	подавать надежды	susciter l'espoir (developpez.com)
23.11.2023	23:57:07	общ.	в большинстве случаев	la plupart du temps (developpez.com)
23.11.2023	23:56:41	ПО.	серверно-ориентированное приложение	application orientée serveur (developpez.com)
23.11.2023	23:55:39	комп.сет.	серверная архитектура с интенсивным трафиком	architecture à forte intensité de serveur (developpez.com)
23.11.2023	23:55:39	комп.сет.	серверно-интенсивная архитектура	architecture à forte intensité de serveur (developpez.com)
23.11.2023	23:52:04	обр.дан.	обработка на стороне клиента	rendu côté client (developpez.com)
23.11.2023	23:50:39	обр.дан.	кэшировать	mettre en cache (developpez.com)
23.11.2023	3:42:45	атом.эн.	атомный парк	parc nucléaire (lemonde.fr)
23.11.2023	3:40:17	атом.эн.	парк ядерных реакторов	parc nucléaire (lemonde.fr)
14.11.2023	15:38:17	общ.	возвращаться к мирной жизни	retourner à la vie civile (lemonde.fr)
14.11.2023	15:37:34	клиш.	искупить свою вину кровью	racheter sa culpabilité par le sang versé (lemonde.fr)
14.11.2023	15:36:39	конт.	ранее	jusqu'ici (lemonde.fr)
14.11.2023	15:35:59	общ.	на тот момент	à cette époque (lemonde.fr)
14.11.2023	15:35:18	угол.	быть помилованным президентом	recevoir une grâce présidentielle (lemonde.fr)
14.11.2023	15:33:52	полиц.	звонить в органы внутренних дел	appeler les forces de sécurité (lemonde.fr)
14.11.2023	15:31:17	общ.	прийти за вещами	venir récupérer ses affaires (lemonde.fr)
14.11.2023	15:30:06	общ.	отвергнутый ухажёр	petit ami éconduit (lemonde.fr)
14.11.2023	15:28:14	угол.	быть помилованным президентом	obtenir une grâce présidentielle (lemonde.fr)
14.11.2023	15:27:34	угол.	президентское помилование	grâce présidentielle (lemonde.fr)
14.11.2023	15:26:45	клиш.	по имеющимся данным	selon les données disponibles (lemonde.fr)
14.11.2023	0:30:29	эк. букв.	данные с высокой добавленной стоимостью	données à haute valeur ajoutée (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:30:29	общ.	ценные сведения	données à haute valeur ajoutée (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:29:34	полиц.	быть ликвидированным	être démantelé (говоря об организованной преступной группе, банде francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:29:34	полиц.	быть обезвреженным	être démantelé (говоря об организованной преступной группе, банде francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:27:47	авто.	легковой автомобиль класса люкс	voiture de luxe (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:27:47	авто.	элитный автомобиль	voiture de luxe (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:26:56	юр.	вернуть в гражданский оборот	remettre en circulation (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:26:10	офиц.	регистрационные данные	immatriculations (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:25:30	полиц.	быть раскрытым	être démantelé (говоря о преступной деятельности francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:25:30	полиц.	быть пресечённым	être démantelé (говоря о преступной деятельности francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:24:23	угол. проц.прав.	подозреваемый в коррупции	soupçonné de corruption (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:22:59	угол.	вид мошенничества	type d'escroquerie (francetvinfo.fr)
14.11.2023	0:22:24	полиц.жарг.	деятельность решалы	corruption de facilitation (francetvinfo.fr)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342